¼«Á³Çɥ磻¥ó¡õÃϼòÀìÌçŹ¥ª¥Í¥¹¥È¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë

¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í¡¡¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¡¡¥³¥ó¥Ö¡¦¥Ð¥¶¥ó2017ǯ¡¡750ML

6,285±ß(ÀÇ571±ß)

Äê²Á 7,370±ß(ÀÇ670±ß)

ºß¸Ë¾õ¶· ºß¸Ë 0 ËÜ ÉÊÀÚ¤ìÃæ

¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í
¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¡¡¥³¥ó¥Ö¡¦¥Ð¥¶¥ó2017ǯ¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

Ëèǯ¤Î¤è¤¦¤Ë¤À¤¤¤¿¤¤·è¤Þ¤Ã¤¿»þ´ü¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë
¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¤¬
½Õº¢¤«¤é¤À¤ó¤À¤ó¤È³ÆÀ¸»º¼Ô¥ê¥ê¡¼¥¹»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Í
¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë¤Î¥ï¥¤¥ó
¤Á¤ç¤¦¤É3·î¡¢4·îº¢¤«¤é¾ðÊ󤬽лϤá
¥¤¥ó¥Ý¡¼¥¿¡¼ÍͤΤªÈäϪÌܲñ¤¢¤ê¤È
¤½¤·¤Æ4·îËö¡Á5·î½é¤á¤³¤í¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¹¤¬
ÅöŹ¤È¤·¤Æ¤â
¥ï¥¯¥ï¥¯¤Î¥ï¥¤¥ó
¤½¤ì¤âÂ礭¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
¼ïÎà¤âËÜ¿ô¤âÂ礭¤¯¤Ê¤ë¤È¤Ê¤ë¤È
¤â¤Á¤í¤ó¶â³Û¤âÂ礭¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç
¤½¤Î½ÐÍè¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«
Îɤ¤»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤È¤¤¤¦¤Û¤Ü´ê¤¤¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í

¤Ç¤â¡¦¡¦¡¦¤Ç¤â¤Ç¤¹¤Í¤ä¤Ï¤ê¤½¤³¤ÏÀµÄ¾¤Ë¤¤¤­¤¿¤¤¤È¤³¤í
»ä¤Î¾ì¹ç¤Ê¤ó¤«ÀµÄ¾¤Ë¤½¤Î¥ï¥¤¥ó¤Îɽ¸½¤Ë½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤½¤¦¸å¤ÇÆɤßÊÖ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤â
¤Ê¤ó¤«ËÜÅö¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤Ê¤ó¤«¤Ï¸ý¿ô¤âÁý¤¨¤ë¤·
ÅÁ¤¨¤¿¤¤¤â¤Î¤¬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æº£²ó2017ǯ¤Î
¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥³¥µ¡¼¥ë&¥·¥ã¥½¥ë¥Í
¥º¥Ð¥êÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ÀµÄ¾2015ǯ
¤½¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÎÆÃħ¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¤ä¤äÂ礭¤á¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿Ãæ¤Ë
Ì£ÉÕ¤­¤âÇ»¤µÂÀ¤µ¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¥³¥µ¡¼¥ë¤é¤·¤¤¥Ð¥é¥ó¥¹´¶³Ð¤â¤¢¤ë¥ï¥¤¥ó
¤½¤Î¸å¤Î2016ǯ
¸«»ö¤Ë2016ǯ¤È¤¤¤¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ÎÃæ¤Ë
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤½¸ÃæÎϤÈÁ¡ºÙÀ­¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤êºÙ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈºÙ¤ä¤«¤Êɽ¸½¤ÈÌ©ÅÙ´¶¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ï
Ì¥¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥ï¥¤¥ó¤Ç
ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤³¤Îή¤ì¤Ç¡¦¡¦¡¦
2017ǯ
¤µ¤é¤Ë²¿¤ò˾¤à¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿¤¬
¤µ¤é¤Ë¤½¤ÎÀ褬¤¢¤Ã¤¿¤È¡ª
¥¤¥ó¥Ý¡¼¥¿¡¼ÍÍ¥ô¥¡¥ó¥¯¥¥¡¼¥ëÍͤΤÁ¤ç¤Ã¤ÈÂ礲¤µ¤Ê¸À¤¤²ó¤·¤«¤Ê¡ª¡©¡¦¡¦¡¦¤È¤«¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¿¿´¤â¤¢¤ê¤Ä¤Ä
Îפó¤À»î°û²ñ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤¬¡ª
ʪ¤Î¸«»ö¤Ë¤½¤Î2017ǯ¤µ¤é¤Ë¤½¤ÎÀ褬¤¢¤Ã¤¿¡ª¤È¤¤¤¦¤Ù¤­ÆâÍƤˤ˻ž夬¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¤½¤¦´¶¤¸¤ë¥ï¥¤¥ó·²¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

2017ǯ
2011ǯ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬
²¿¤è¤êÂç»ö¤Ê¤Î¤¬ÊѤï¤ê¤æ¤¯¼«Á³¤Î¾õ¶·¤½¤ì¤ò¤ß¤Ê¤¬¤é¤É¤¦Âн褷¤Æ
¤µ¤é¤Ë¤Ï¤½¤ÎÉòƺ¤ÎÀ®½ÏÅÙ¤ò¸«¤Æ´¶¤¸¤Æ¤Î¼ý³Ï¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ê¤É
¤½¤Î¤Ø¤ó¤Î¸«¶Ë¤á¤½¤ì¤¬ËÜÅö¤ËÂç»ö¤Êǯ¤È¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¤¤«¤Ë¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¤Î½Ï¤·¤ò¸«¶Ë¤á¡¢Á᤯¼ý³Ï¤·»À¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤«¤¬Â礭¤Ê¥«¥®¤À¤Ã¤¿

¤È¥Õ¥ì¥Ã¥É¤â¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç
¤µ¤é¤Ë¤³¤Î»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¤ò´¶¤¸¤ì¤Ð
¤½¤Î¸«¶Ë¤á¤¬´°àú¤Ë¶á¤¤¤Û¤É¤ÎÎɤ¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2015ǯ¤¬´°½Ï¤Ç»ÝÌ£¤ÎÂ礭¤µÇ»¤µ¤¢¤ë¤â¤Î
2016ǯ¤ÏÈó¾ï¤ËÁ¡ºÙ¤ÊÃæ¤ËºÙ¤ä¤«¤Êɽ¸½¤½¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÃæ¤ËÌ©ÅÙ´¶¤âɽ¸½¤µ¤ì¤ë¥ï¥¤¥ó
2017ǯ¤Î¥Õ¥ì¥Ã¥É¤Î¥ï¥¤¥ó
¤è¤êÀ®½Ï¤·¤¿É½¸½¤â¤¢¤ê¤Ä¤Ä¤â2011ǯŪ¤ÊÁ¡ºÙ¤µºÙ¤ä¤«¤µ¤â¤¢¤ê
¤µ¤é¤Ë¤Ï2010ǯ¤Î±¢ÍۤΥХé¥ó¥¹¤¢¤ë¤½¤·¤Æ¹ü³Ê¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤¢¤ë¥ï¥¤¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤»¤Æ¤¤¤ë
¤æ¤¨¤Ëº£¸å¤Î½ÏÀ®¤â´üÂԤǤ­¤ë³Ú¤·¤ß¤Ê¥ï¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆäË2016ǯ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¥¸¥å¥é¤Î¥Í¥´¥¹¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¤â
ÀµÄ¾¤Á¤ç¤Ã¤È¤ä¤ê¤¹¤®Åª¤Ê¤Þ¤À¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤´¶¤¬¤É¤³¤«¤Ë¤¢¤Ã¤¿2016ǯ¤Ç¤·¤¿¤¬
¥Ö¥É¥¦¤Î¶¡µë¸µ¤¬¤«¤ï¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¾ðÊó¤â¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â
¤½¤ì°Ê¾å¤Ë
°ìǯ·Ð¸³¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤½¤Î¼¡¤Îǯ¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¡ª¡©¤È»×¤¦¤Û¤É¤Ë
º£²ó¤Î¥¸¥å¥é¥ï¥¤¥ó¤Ï¤Ê¤ó¤«¥¬¥é¥Ã¤ÈÊѤï¤êÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÀΤâ½é¤á¤Æ¥Í¥´¥¹¥ï¥¤¥ó¤Ë¼ê¤ò½Ð¤·¤¿¤µ¤¤¤â
¿·°æ½ç»Ò¤µ¤ó¤Îɽ¸½¤Ë
¥Õ¥ì¥Ã¥É¤¬¼ê³Ý¤±¤ë¤È¤â¤Î¤Î¸«»ö¤Ë¥Õ¥ì¥Ã¥ÉÀ᤬¤Ç¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¦¡¦¡¦Åª¤Êɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
½éǯÅ٤ʤɤϤä¤Ï¤ê¤Þ¤ÀÌϺ÷¤ÎÃæ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â
°ìǯÉÕ¤­¹ç¤¦¤À¤±¤Ç
ÆÃħ¤ä¸ÄÀ­¤ò¤È¤é¤¨¤Æ¼«Ê¬¤Î¥³¥µ¡¼¥ë¤é¤·¤µ¤ò½Ð¤·¥³¥µ¡¼¥ë¤Î¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦
¼«Ê¬¿§¤ËÀ÷¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç
¶½Ê³¤Î»î°û²ñ¤½¤ÎÇ®¤¤¤â¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£

¥É¥á¡¼¥Ì¡¦¥É¡¦¥·¥ã¥½¥ë¥Í
¡û¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¡¡¥³¥ó¥Ö¡¦¥Ð¥¶¥ó2017ǯÇò
¥É¥á¡¼¥Ì̾µÁ
¥·¥ã¥½¥ë¥Í¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ç¤¢¤êÄêÈ֤Υ磻¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¤³¤Á¤é
¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¤Ç¤¹¡£
¥Ö¥É¡¼¤ä¥Ó¥´¥Ã¥È¤Ë±£¤ì¤Æ
¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¤Ï¤Ê¤ó¤«¤¤¤Þ¤¤¤Á¥Ö¥ì¥¤¥¯¤·¤Ê¤¤´¶¤¸¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬
¤Ç¤â¥³¥µ¡¼¥ë¤È¤¤¤¨¤Ð¥µ¥ó¥í¥Þ¥óŪ¤ÊËܵò¤â¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¤Ç¤¹¤·
¤Þ¤µ¤Ë¸æɨ¸µ¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¥Ó¥´¥Ã¥È¤ÈÈæ¤Ùº£²ó2017ǯ¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¤Ç¤¹¤¬
̪´¶¡¢Åí¤â´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ë¡¼¥Ä´¶¤¬¤®¤Ã¤·¤ê
¤Õ¤¯¤é¤ß¤ä²Ì¼Â´¶¡ý¤Ç¤¹¡£
¤Û¤ó¤Î¤ê¤É¤³¤«´øȯ»À¤â¤¢¤ë¤«¤Ê¡Á¤¯¤é¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬
´ðËÜ¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¤é¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ä¥Ô¥å¥¢¤µ¤¬¤¢¤ê
±ü¤Ë¤±¤Ã¤³¤¦Ê£»¨¤ÊÌÌÇò¤µ¤â±£¤ì¤Æ¤¤¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â»×¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤³¤Î¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª

°ì½ï¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¤¬
À֤Τۤ¦
¡û¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥ë¡¼¥¸¥å¡¡¥¹¡¼¡¦¥í¥Ã¥·¥å2017ǯÀÖ
¥³¥µ¡¼¥ë¤Î¥ï¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤â
¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¤¤¤Ö¤·¶äŪ¤Ê¸ºß¤Ç¤·¤ç¤¦¤«
²¡¤·¤Î¶¯¤µ¤È¤«¶ÛÄ¥´¶¤È¤«¥°¥¤¥°¥¤¤¯¤ë¥ï¥¤¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤È¤â
¤½¤ÎÁÇÀ­¤ÎÎɤµ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤«¤é¤³¤½¥³¥µ¡¼¥ë¤ÎÎɤµ¤¬ÅÁ¤ï¤ë¥ï¥¤¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó
º£²óÀÖ¤âÀÖ»ç¤Î±ð¡¹±ÕÂÎ
µ±¤­¤â¤¢¤ê¥¯¥ê¥¢¡¼Ìî¥Ð¥é´¶¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤¢¤ê¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¡¢¾¯¡¹¤Î¥À¡¼¥¯¤µ¤¬¥ï¥¤¥ó¤Ë±ü¿¼¤µ¤òÍ¿¤¨
¥Õ¥é¥ó¥Ü¥ï¡¼¥º¤âÁÇËѤǤè¤ê¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¯ÅÁ¤ï¤ë
±ÕÂΤνÀ¤é¤«¤µÈþ¤·¤µ¥Ð¥é¥ó¥¹¤âÎɤ¯»ÝÌ£¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È³Ú¤·¤á¤ë
¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¤â¤¦°ìÅÙ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ê
¾å°Ì¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¤Ï¤¢¤ëÄøÅÙ¶ÛÄ¥´¶¤â¤Ã¤ÆÌ£¤ï¤¦¤È¤³¤í¤â¤¦¾¯¤·µ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¥³¥µ¡¼¥ë¤Î¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¡ª

°Ê²¼¥¤¥ó¥Ý¡¼¥¿¡¼Í;ðÊó
¡û¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¡¡¥³¥ó¥Ö¡¦¥Ð¥¶¥ó2017ǯ
¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥á¥ó¥È
¾Æ¤­¥Ð¥Ê¥Ê¡¢²«Åí¡¢¥«¥ê¥ó¡¢´³¤·¥¢¥ó¥º¡¢ÛØ¡¢¥Ô¡¼¥È¡¢¥Õ¥å¥á¤Î¹á¤ê¡£¥ï¥¤¥ó¤Ï¥Ô¥å¥¢¤«¤Ä¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÇÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ë¤Õ¤¯¤è¤«¤Ê¥¨¥­¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¸å¤«¤éÀ¡¤ó¤À»ÝÌ£¤ËÍϤ±¹þ¤ó¤À¶¯¤«¤Ê»À¤¬¤¸¤ï¤Ã¤È¸ý¤Ë¹­¤¬¤ë¡ª

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡ª
¼ý³ÏÆü¤Ï2017ǯ9·î14Æü¡¢15Æü¡£Áú¤ÎÈï³²¤Ë¤è¤ê¼ýÎ̤Ï18 hL/ha¡ª¶è²è¤Ï¥³¥ó¥Ö¡¦¥Ð¥¶¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤â¾åÊý¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡£2009ǯ¤ÎÃϼÁÄ´ºº¤Ç¥³¥ó¥Ö¡¦¥Ð¥¶¥ó¤Ï¥â¥ó¥é¥Ã¥·¥§¤ÈƱ¤¸ÃÏÁؤˤ¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡ªÈªÌÌÀѤÏ2.5 ha¡£¿·Ã®¤Ï20%¡¢»Ä¤ê¤Î80%¤Ï2¡Á3ǯî¤ò»ÈÍÑ¡ª¡ÊÁ°Ç¯¤Î¿·Ã®¤È¸Åî¤ÎÈæΨ¤Ï30¡§70¡Ë

¡û¥µ¥ó¥í¥Þ¥ó¡¦¥ë¡¼¥¸¥å¡¡¥¹¡¼¡¦¥í¥Ã¥·¥å2017ǯ
¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥á¥ó¥È
¥°¥í¥¼¥¤¥æ¡¢¥À¡¼¥¯¥Á¥§¥ê¡¼¡¢¥æ¡¼¥«¥ê¡¢´ÅÁð¡¢¥â¥ß¤ÎÌÚ¡¢¥×¥é¥ê¥Í¡¢¹õ±ô¤Î¹á¤ê¡£¥ï¥¤¥ó¤Ï¥¹¥Þ¡¼¥È¤«¤ÄÌî¼ñÌ£°î¤ì¤ë²Ì¼Â¤Î¥³¥¯¤È¥Á¥ã¡¼¥ß¥ó¥°¤Ê»À¤Ë¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢¼ã¤¯åÌÌ©¤Ê¥¿¥ó¥Ë¥ó¤¬¹ü³Ê¤ò·ÁÀ®¤¹¤ë¡ª

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡ª
¼ý³ÏÆü¤Ï2017ǯ9·î14Æü¡¢15Æü¡£Áú¤ÎÈï³²¤Ë¤è¤ê¼ýÎ̤Ï20 hL/ha¡ª¥¹¡¼¡¦¥í¥Ã¥·¥å¤Ï¶è²è̾¤Ç̾Á°¤ÎÄ̤êÇö¤¤É½ÁØÅڤΤ¹¤°²¼¤òʬ¸ü¤¤Àг¥´äÁؤ¬Â³¤¯¡£ÈªÌÌÀѤÏ1.2 ha¡£¿·Ã®¤Ï20%¡¢»Ä¤ê¤Î80%¤Ï2¡Á3ǯî¤ò»ÈÍÑ¡ª¡ÊÁ°Ç¯¤Î¿·Ã®¤È¸Åî¤ÎÈæΨ¤Ï30¡§70¡Ë

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ