¼«Á³Çɥ磻¥ó¡õÃϼòÀìÌçŹ¥ª¥Í¥¹¥È¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë

¥°¥¶¥ô¥£¥¨¡¦¥Þ¥ë¥·¥§¡¡¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥ô¥£2013ǯ¡¡750ML¡Ê¥é¥Ù¥ë¥À¥á¡¼¥¸Í­¤ê¡Ë

3,112±ß(ÀÇ283±ß)

Äê²Á 3,960±ß(ÀÇ360±ß)

ºß¸Ë¾õ¶· ºß¸Ë 0 ËÜ ÉÊÀÚ¤ìÃæ

¥°¥¶¥ô¥£¥¨¡¦¥Þ¥ë¥·¥§
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥ô¥£2013ǯ¤Ç¤¹¡ª

Ķ¼«Á³ÇɤΥ¢¥ó¥¸¥å¡¼¤Î¿·¿Í¤È¤·¤Æ2011ǯ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬
½éÆþ²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
¤½¤Î¥Ü¥È¥ë¤Ï¤¹¤ó¤´¤¤¥ª¥ê¤½¤·¤Æ¥Ü¥È¥ë¥À¥á¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¤«
¥¨¥Á¥±¥Ã¥È¤¬¥ª¥ê¶Ê¤¬¤Ã¤¿¤ê±ø¤ì¤¿¤ê¤È
¤¹¤ó¤´¤¤¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È
Ãæ¿ÈŪ¤Ë¤â³°´ÑŪ¤Ë¤â¤Ç¤·¤¿¤¬
º£²ó¤Ï¾¯¤·¤À¤±²þÁ±¡ª¡©
¤½¤ó¤Ê2013ǯ¤Ç¤¹

º£²óÆþ²Ù¤Ï
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë¡¦¥¸¥å¥ô¥©¥ó¥¹2013ǯ
Çò

¤½¤·¤Æ
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥ô¥£2013ǯ
À֤Ǥ¹¡£

¤Þ¤º¼«Á³¹ÚÊì¤Ë¤è¤ëȯ¹Ú¡£¸·Ì©¤Ê¤í²á¤äÀ¶À¡ºî¶È¤â¹Ô¤ï¤º¡¢Éӵͤá»þ¤Î°¡Î²»À¤â̵ź²Ã¤Î
¥°¥¶¥ô¥£¥¨¡¦¥Þ¥ë¥·¥§¤Î¥ï¥¤¥ó
2011ǯ¤Î½é¤á¤Æ¤Î¥ï¥¤¥ó¤Ï¤½¤ÎÂçÎ̤Υª¥ê¤ËÅÙÃÀ¤Ì¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬
Æä˻À²½Åª¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬
º£²ó¤Ï
¥ê¥ê¡¼¥¹Á°¤Î¸½ÃϤξõÂ֤Ǥâ
µÕ¤Ë¤³¤ó¤Ê¤Ë»À²½Åª¤Ê¤â¤Î¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê
¤É¤¦¤·¤¿¤Î¡©¤È¸À¤¦¤Û¤É¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤Ï¤ï¤¶¤ÈÊѤ¨¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤ê
2013ǯ¤ÎÉòƺ¤Î¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤äÀ½Ë¡¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É
¤¢¤ë°ÕÌ£¼«Á³¤ÎÀÝÍýŪ¤Ë
¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

³°´Ñ¤Ë¤·¤Æ¤â¥ª¥ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤âº£²ó¤ÏÂç¾æÉסª¤È¸½ÃϤǤÏ
¸À¤ï¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬
¤¿¤À¼ÂºÝÆþ²Ù¤·¤¿¤é
¤±¤Ã¤³¤¦Â礭ÌܤΥª¥ê¤Î¤¢¤ë¥Ü¥È¥ë¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç
¥¨¥Á¥±¥Ã¥È¤Ë¤·¤Æ¤â¤À¤¤¤ÖåºÎï¤Ê¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬
¸Ò¤ÎÀפ¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê
¥°¥¶¥ô¥£¥¨¡¦¥Þ¥ë¥·¥§¤é¤·¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï
Í£°ì¤ÎÀÖ
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥ô¥£2013ǯ
¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤Àº£²ó¤Ï¼«Âð¤Ç¤Î¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤Î¤¢¤ë°û¿©Å¹Íͤػý»²¤·¤Æ¤Î
¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥á¥â¤È¤é¤º¤Ë
¤¿¤À³Ú¤·¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î»þ¤Î¤¦¤Ã¤¹¤é»Ä¤ëµ­²±¤Ç¤¹¤¬
¿§¤Ï¾¯¤·°Å¤á¤Î¤ä¤Ï¤ê¼ã´³¤ÎÂù¤ê¤È¤«¥ª¥ê¤â¤¢¤ë¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤È
µ­²±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¹á¤ê¤Ê¤É¤â²Ú¤ä¤«¤Ê´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¤è¤êÅڤäݤ¤¼ã¤¯¤Æ¤â¾¯¤·½Ï¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê
¤½¤·¤Æ¥«¥Ù¥ë¥Í¥Õ¥é¥ó¤é¤·¤¤ÀĤµ¤Ê¤É·ù¤Ê´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¥ï¥¤¥ó¤ËÊ£»¨À­¤òÍ¿¤¨¤ë¤½¤ó¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ç´¶¤¸¤ë
¤ä¤ä¥Ó¥¿¡¼¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤â¥ï¥¤¥ó¤ËÂç¿Í¤Ã¤Ý¤µ¤òÍ¿¤¨
Á´ÂΤȤ·¤Æ¤Ï·Ú¤ä¤«¤Ç¥Ô¥å¥¢¤Ê²Ì¼ÂÌ£¤½¤Î¤Þ¤Þ³Ú¤·¤á¤ëÀÖ
¥Ñ¥¦¥À¥ê¡¼¤Ê»ÝÌ£¤¬À÷¤ß¤ë¤è¤¦¤Ê±ÕÂΤÇ
¤³¤ÎÀè¤â¤Ã¤È»ÝÌ£¿¼¤ßÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
Çɼê¤Ê´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤³¤Î¸¼¿Í¹¥¤ß¤·¤½¤¦¤Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í

Çò¤Î
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë¡¦¥¸¥å¥ô¥©¥ó¥¹2013ǯ¤Ç¤¹¤¬
»À²½Åª¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤«¤Ê¤ê̵¤¤¤è¤¦¤Ç
¤½¤ì¤È¤¤¤¦¤Î¤â»À²½Åª¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò½Ð¤¹¹ÚÊ줬³èÆ°¤¹¤ë¤Î¤¬
¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô12¡óĶ¤¨¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¤é³èȯ¤ËÆ°¤­½Ð¤¹¤è¤¦¤Ç
·Ú¤ä¤«¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤È¤Ê¤Ã¤¿¤æ¤¨¤Ë
¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤â¤¢¤Þ¤ê½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ÎʬÁÖ²÷¤µ¤ä¹Å¼Á¤Ê¥ß¥Í¥é¥ë´¶¤â³Ú¤·¤á¤ë¥ï¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç
»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥ï¥¤¥ó¤«¤Ê¤È¤Ç¤â¥ª¥ê¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹

°Ê²¼¥¤¥ó¥Ý¡¼¥¿¡¼Í;ðÊó
L¡ÇElixir de Jouvence / Xavier Marchais
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë ¥¸¥å¥ô¥©¥ó¥¹ / ¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥í¥ï¡¼¥ëÃÏÊý
¥·¥å¥Ê¥ó ¥Ö¥é¥ó 100%

¡Ö¼ã¤µ¤ÎÎîÌô¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥ï¥¤¥ó¡£Îãǯ¤Ï¡¢¥¸¥å¥é¤Î¥ï¥¤¥ó¤ò»×¤ï¤»¤ë»À²½Åª¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢2013ǯ¤Ï¤½¤Î»À²½¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ï¤¢¤Þ¤ê´¶¤¸¤é¤ì¤ºÁÖ²÷¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¡£¹Å¼Á¤Ê¥ß¥Í¥é¥ë´¶¤ÈÀ¶¤é¤«¤Ê¤¤»À¡¢¥Õ¥ì¥·¥å¤Ê²Ì¼ÂÌ£¤Ë¤¸¤ï¤ê¤È;±¤¤Ë¹­¤¬¤ë»ÝÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2012ǯ°ÊÁ°¤È¤Ï¤¬¤é¤Ã¤È°õ¾Ý¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¿Ä¤Ë¤Ï¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¤é¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼«Á³¹ÚÊì¤Ë¤è¤ëȯ¹Ú¡£¸·Ì©¤Ê¤í²á¤äÀ¶À¡ºî¶È¤â¹Ô¤ï¤º¡¢Éӵͤá»þ¤Î°¡Î²»À¤â̵ź²Ã¡£

-------------------

L¡ÇElixir de Longue-Vie / Xavier Marchais
¥ì¥ê¥¯¥·¡¼¥ë ¥É ¥í¥ó¥° ¥ô¥£ / ¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥í¥ï¡¼¥ëÃÏÊý
¥«¥Ù¥ë¥Í ¥Õ¥é¥ó 100%

¡ÖĹ¼÷¤ÎÎîÌô¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥ï¥¤¥ó¡£¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¤Î¼ê¤¬¤±¤ëÍ£°ì¤ÎÀ֥磻¥ó¡£Ä̾參¥Ù¥ë¥Í ¥Õ¥é¥ó¤È¸À¤¨¤ÐÀĤäݤ¤¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ç·É±ó¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥ï¥¤¥ó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢°µºñ¤òÈó¾ï¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÇÍ¥¤·¤¯¹Ô¤¤ÀĤµ¤Î¤Ê¤¤¥Ô¥å¥¢¤ÊÌ£¤ï¤¤¤ÎÀ֥磻¥ó¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¿§Ä´¤âÄ̾盧¤ÎÃÏ°è¤ÎÀ֥磻¥ó¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤Èø¤¯¡¢¸ýÅö¤¿¤ê¤ä°û¤ß¿´ÃϤâ½À¤é¤«¡£Á´ÂΤ˹­¤¬¤ëÍűð¤ÊÉ÷Ì£¤«¤é¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥¨¥í¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊÈëÌ©¤á¤¤¤¿ÉԻ׵Ĥµ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¼ý³ÏÎ̤òÅ°ÄìŪ¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¥ï¥¤¥ó¤ËÊ£»¨¤µ¤È³°¸þŪ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤ª¤ê¡¢¥«¥Ù¥ë¥Í ¥Õ¥é¥ó¤Î¿·¤·¤¤É½¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¼«Á³¹ÚÊì¤Ë¤è¤ëȯ¹Ú¡£¸·Ì©¤Ê¤í²á¤äÀ¶À¡ºî¶È¤â¹Ô¤ï¤º¡¢Éӵͤá»þ¤Î°¡Î²»À¤â̵ź²Ã¡£



¤Þ¤¿¤â¤äÁ´ÉÊ¥é¥Ù¥ëÉÔÎÉ¡ª¤Ç¤âºòǯ¤è¤ê¤Ï²þÁ±¡ª¡© ¥¢¥ó¥¸¥å¤Îµ´ºÍ¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¤Î¿·¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ï¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô 11-11.5%¤È¥¬¥é¥ê¤È°õ¾Ý¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿Ä¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÉÔÊѤǤ¹¡ª¡ª¡ª

¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù

¥í¥ï¡¼¥ëÃÏÊý¥¢¥ó¥¸¥åÃ϶衣¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤«¤é¤Ï¤É¤¦¤·¤Æµ´ºÍ¤È¸Æ¤Ó¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¿·¿Êµ¤±Ô¤Î¼ã¼êÀ¸»º¼Ô¤¬¤É¤ó¤É¤ó¤È¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä ºòǯ¡¢¸Ä¿ÍŪ¤ËºÇ¤â¶Ã¤«¤ì¤¿¥ï¥¤¥ó¤ÎÀ¸»º¼Ô¡¢¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¤â¥¢¥ó¥¸¥åÃ϶è¤Ç¥ï¥¤¥ó¤¤ê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Èà¤Î¥ï¥¤¥ó¤ÎÌ¥ÎϤϡ¢²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤½¤Î°µÅÝŪ¤Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡£

¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¥ï¥¤¥ó¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¡Ö²¿¤Ë¤âÂ夨¤¬¤¿¤¤Ì¥ÎϡפȤ¤¤¦¤Î¤ÏºÇÂç¤ÎÈþÅÀ¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÚÃÏ¡¢¤½¤Îǯ¡¢¤½¤Î¿Í¤ÈÍ£°ì̵Æó¤Î¤â¤Î¤¬Â·¤Ã¤¿¾å¤Ç¤·¤¿¤«É½¸½½ÐÍè¤Ê¤¤Ì£¤ï¤¤¤³¤½ËÜʪ¤Ê¤Î¤«¤Ê¤È¡£

¤µ¤Æ¡¢¤½¤ó¤ÊºÍµ¤¤¢¤Õ¤ì¤ë¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¤ÎÂÔ˾¤Î¿·¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬Æþ²Ù¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤º¶Ã¤«¤µ¤ì¤¿¡Ê¤½¤·¤Æ³§¤µ¤ó¤â¶Ã¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦¡Ë¤³¤È¤Ï¡¢º£²óÆþ²Ù¤Î³Æ¥ï¥¤¥óã¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¤¬2011¤ä2012ǯ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤°¤Ã¤ÈÄ㤤¤³¤È¡£13-14%ÄøÅÙ¤¢¤Ã¤¿³Æ¥ï¥¤¥ó¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¤¬¡¢º£²ó¤Ï¸®Ê¤ß11.5%Á°¸å¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅöÁ³Ì£¤ï¤¤¤â¡Ö¥¬¥é¥Ã¡×¤È°ã¤¤¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤ÎÈà¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¤Ï¡¢Ç»Ì©¤Ê²Ì¼ÂÌ£¤È¥ô¥¡¥ó ¥¸¥ç¡¼¥Ì¤Î¤è¤¦¤Ê»À²½Åª¤ÊÉ÷Ì£¤¬º®ºß¤¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²óÆþ²Ù¤·¤ÆÍè¤Æ¤¿³Æ¥ï¥¤¥ó¤ÏÈó¾ï¤ËÁÖ²÷¤Ç¤¤¤ï¤æ¤ë»À²½¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ï¤Ê¤·¡ª¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¡¢·Ú¤¤¤È¤«Çö¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿Ä¤ÎÉôʬ¤Ë¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¶¯Îõ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÈë¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

2013ǯ¤È¤½¤ì°ÊÁ°¡¢Èó¾ï¤Ë°õ¾ÝŪ¤Ê¤Û¤É¤ÎÌ£¤ï¤¤¤Î°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇËܿͤˤ½¤ÎÍýͳʹ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤Õ¡Ö¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¤¬À¨¤¤Ä㤤¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ã¤ÆÅöÁ³¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î±Æ¶Á¤À¤è¤Í¡©¡×

¤°¡Ö¤½¤¦¤À¤Í¡¢2013ǯ¤ÏÈó¾ï¤Ë¡ÉÊѤʡÉǯ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Í¡£´¨¤«¤Ã¤¿¤·¡¢±«¤â¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢¥Ö¥É¥¦¤¬½Ï¤¹¤Î¤Ë¤È¤Æ¤â»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿Ç¯¤À¤Ã¤¿¤è¡£¤Þ¤¢¤Ç¤âºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â¡É¶½Ì£¿¼¤¤¡É¥ï¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡£Æä˥·¥å¥Ê¥ó¤Ë¸²Ãø¤À¤±¤É¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¹ü³Ê¤È¤¤¤¦¤«¹½À®¤È¤¤¤¦¤«¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤âÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢°û¤ß¿´ÃϤ˴ؤ·¤Æ¤ÏºÇ¹â¤À¤·¤Í¡ª¤«¤Í¤Æ¤«¤é¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¤ÏÉʼÁ¤Ë¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢º£²ó¤Ç¤½¤ì¤Ï³Î¿®¤Ç¤­¤¿¤«¤Ê¡£¤Á¤ã¤ó¤È¥Ö¥É¥¦¤ÎÀ¼¤òʹ¤¤¤Æ¤¢¤²¤ë¤È¡¢º¤Æñ¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¹îÉþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤¢¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤êÂçÀÚ¤À¤È¤ï¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬°ìÈÖ¹¥¤­¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¥ï¥¤¥ó¤òÇû¤êÉÕ¤±¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¼«Á³¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤òº½Å¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤Í¡£¡×

¤Õ¡Ö¥¸¥å¥ô¥©¥ó¥¹¤â¥ª¥Ë¥ê¥Ã¥¯¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿»À²½Åª¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬Ìµ¤¤¤±¤É¡¢½ÏÀ®ÊýË¡¤È¤«¤òÊѤ¨¤¿¤Î¡©¡×

¤°¡Ö»À²½Åª¤ÊÌ£¤ï¤¤¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÍýͳ¤Ï2¤Ä¤¢¤ë¤«¤Ê¡£¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦É÷Ì£¤òÈ÷¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ë¤Ï·ë¹½»þ´Ö¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤Æ¤³¤È¡£º£¼Â¤Ï1î¤À¤±¥·¥å¥Ê¥ó¤ò»À²½Åª¤Ê½ÏÀ®¤ò¤µ¤»¤Ê¤¬¤é»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢18¥ö·î¤·¤Æ¤ä¤Ã¤È¤½¤¦¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¡£Â¾¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤À¤È6-8¥ö·î¤Ç¤½¤¦¤Ê¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ë¤Í¡£¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢»À²½½ÏÀ®¤òÂ¥¤¹¹ÚÊ줬¤À¤¤¤¿¤¤12%¤¯¤é¤¤¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¤òĶ¤¨¤¿Êդ꤫¤é³èȯ¤ËƯ¤­»Ï¤á¤ë¤³¤È¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç2013ǯ¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¾¯¤Ê¤¤¥ï¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡£¡×

¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡Á¡×¤Ç¤¹¤è¤Í¡£»×¤ï¤ºÓ¹¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼ÂºÝ¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡£

¥ª¥Ë¥ê¥Ã¥¯¤Ï¡¢ºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤ÈÍ¥¤·¤¤²Ì¼ÂÌ£¡£ÀÄ¥ê¥ó¥´¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¹¤é¤â´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëÁÖ²÷¤Ê¥Ú¥Æ¥£¥ä¥ó¡£¤«¤Ê¤ê¤´µ¡·ù¤Ç¤¹¡£

¥¸¥å¥ô¥©¥ó¥¹¤Ï¡¢¥ß¥Í¥é¥ê¥Ã¥¯¤ÇÀ¶¤é¤«¤Ç¡¢¤ß¤º¤ß¤º¤·¤¤»À¡£ÁêÅö¤Ê°û¤ß¿´ÃϤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¤Á¤ã¤ó¤È¿Ä¤Ë°Õ»Ö¤ò´¶¤¸¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ü¥È¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¹¤°Èô¤Ö¥ì¥Ù¥ë¤Î·Ú¤¤´Ô¸µ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¥Ù¥ë¥Í ¥Õ¥é¥ó¤«¤é¤¤é¤ì¤ë¥í¥ó¥° ¥ô¥£¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¥Õ¥é¥ó¤Ê¤Î¡ª¡©¤È¸À¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¥¹¥ë¥¹¥ë¤È¤·¤¿°û¤ß¿´ÃϤÈÍűð¤ÊÉ÷Ì£¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥¨¥í¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊÈëÌ©¤á¤¤¤¿ÉԻ׵Ĥµ¡£

¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¸ÄÀ­Åª¡ª¤µ¤¹¤¬¥°¥¶¥ô¥£¥¨ ¥Þ¥ë¥·¥§¡ª

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÂÔ˾¤Î¿·¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¤¼¤Ò³§ÍͤªÁá¤á¤Ë¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£





¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ